Likely to be trotting the streets of Shoreditch before Christmas, the serious side to this Kickstarter-funded garment is helping lost dogs get found